آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت
سرنوشت نجات انسان ها به ما وابسته س
فقط بگو چی می خوای بگی
بازسازی دوباره ، احمق خـــر
تا وقتی که با هم ازدواج نکنیم باهات سکس نمی کنم
خوب ، با من ازداج می کنی ؟
بله ، می کنم می کنی ؟
بله اوهههه
کارول آیا تو من رو ،فیل رو
به عنوان شوهرت قبول می کنی ؟ بله ، قبول می کنم
و تو
فیل من رو ، کارول ، به عنوان همسرت قبول می کنی ؟
هممم ؟
قبـــول می کنـــم !؟!؟
اوه
به طور رسمی
ما ازدواج کردیم
هیجان زده نیستی ؟
مثل داستان پری ها می مونه
اوه ، خیلی با مزه بود ، فیل
چی ؟ خیلی متاسفم ، من فقط
منظورم اینه که خیلی احمقانس
منظورم اینه که چرا باید به
سنت های قدیمی بچسبیم ؟
ما دو تا ، آخرین آدم های روی زمینیم
نه نیستیم ، احمق جون
! نهههههه
همنوز همه مردن
اوه ، خدا رو شکر
تق ، تق ، تق ، تق ، تق
آره ، فهمیدم خیلی تق تق می کنی
خب ، میخواستم بپرسم که تو عاقلی ؟
ولی می دونم که عمرا باشی
هـــــه هــــه هـــــه هــــه
شرمنده ، حسابی برشته شدی
واست یه غذای ویژه درست کردم
به افتخار عروسی فردامون
فک می کنی می تونی این مجله های کثیف رو به خاطر
من برداری تا بالاخره بتونیم بخوریم ؟
البته
می دونی ، به همه این دخترا تجاوز شده
خب فیل فک میکنم
از زمانی که رئیس جمهور ایالت متحده مرد
و ما شدیم دو تا آدم آخر روی زمین
یکی از ما احتمالا باید رئیس جمهور ایالت متحده بشه
خوبه کارول
تو رئیس جمهور شو
این خیلی خوبه ،ولی من هیچوقت نمی تونم
من از سخنرانی های عمومی وحشت دارم
بسیار خب کارول ، من رئیس جمهور می شم
نمی دونم ، احتمالا باید رای بگیریم
باشه ، رای گیری کنیم
مثل رای گیری های مخفی
هر چی تو بخوای
من به تو رای می دم
منم به خودم رای می دم
خب ، هم نظریم
فک نمی کنم که عمرا این کار قبلا انجام شده باشه
هیجان زده نیستی ؟
من خیلی هیجان زدم
حالا یه ظرف مخصوص واست آوردم
اسپاگتیه اما به جای کوفته
کشمش های توپیه
همون شکلن
ولی مزشون خیلی فرق داره
بازم هست
اگه فک می کنی کافی نیست
نه ، از سهمم راضیم
می دونی اونا نماد چی هستن ؟
بله
من یه فرانسویم
که سعی می کنه بهترین چیزا رو درست کنه
از اونجایی که کوفته
دیگه پیدا نمی شه
گفتم کارول ، آستینا رو بالا یزن
کشمش جور کن
و مثل یه توپشون کن دختر
آره
کارول تو واقعا می خوای با هم ازدواج کنیم
می خوای زمین با
ده ها بچه ی حرومزاده یه آشغالدونی بشه ؟
تو به من فرصت نمی دی تا جواب بدم
فیل ، ما ازدواج می کنیم
پس باید به بهترین شکل اجراش کنیم
فعلا باید حواسم
به این کار دوست داشتی باشه
ازت توقع دارم همین کار رو برای من بکنی
ازت می خوام حلقه ها رو جور کنی
آره همینه
حلقه ها رو جور می کنم
عالیه
می دونم که با همدیگه هم عقیده نیسیتم
کوفته ها رو توی پرانتز بزار
اما اگه یه کوچولو روش کار کنیم
شاید جواب بده، هـــاه ؟
کشمش های توپی رو توی پرانتز بزار
پس ما خیلی خوب توی این کشمش های توپی کاوش کنیم
زندگی پرانتزی .... بهش معتاد شدیم
... اینا نیـ
اینا خیلی پختن
اگه دوست داری می تونی کنارشون رو بخوری
ممنون بابت هشدارت
حالا این بیسیم رو می زاریم اینجا
در مواقع نیاز
منو بگیری یا برعکس
چون من می خوام مثل دیوونه
کارا رو جلو ببرم
می دونی چیه ؟ فک کنم باید خیلی سریع بیسیم ها رو چک کنیم
از طرف کارول
فیل ، منو پیج کن
از طرف فیل
کار می کنه
باشه ، تنهات می زارم
چون این آخرین شبه که یه مرد آزادی
... شاید بخوای
شاید بخوای با مجله هات خودارضائی کنی
ولی می خوام یه چیزو بدونی
من یه همسر واقعا عالی می شم
مطمئنم می شی کارول
خداحافظ
بسیار خب صنایع دستی
بریم ازدواج رو برنامه ریزی کنیم
حالا این یه مهمونی مجردیه ؟
از زندگی مجردی به سوی مرگ
گـــری
به نظر میاد کمی اونجا حرارت لازم باشه
بزرا ببینیم
اوه ، کوین خیلی متاسفم
تــرجــمــه تــوســط عــلــی پــورحــســن alipourhasan1989@gmail.com
اینجوری شما از شر شپش ها خلاص می شید
فیل ، جواب بده ، فیل
از طرف کارول
فیل ، اینجا کارول
از طرف کارول
بیخیال ، می دونم صدامو می شنوی
منو پیج کن
از طرف کارول ، از طرف کارول
چیه کارول ؟
منظورت از طرف فیل نیست ؟
از طرف فیل
هنوز حلقه های ازدواج رو جور نکردی ؟ تمام
هنوز نه
چرا نه ؟ تمام
سرم شولغه ، کارول
واقعا سرت شلوغه ؟ راستشو بگو ، تمام
خیلی خیلی سرم شلوغه کارول
با کلاه گیس سوزوندن ؟ تمام
سلام
از همون موقع که همه چی خراب شد ندیدمت
با کسی دیگه آشنا شدی ؟
حقیقتش منظوری نداشتم ، نمی خوام بدونم
خب ، من توی جشن مجردیم هستم
دارو دسته گرگ ها هم اینجان
آره ، دارم ازدواج می کنم
امروز
نمی دونم که احساسات
برای یه مانکن مثل واسه انسان هاست ولی
فک کردم باید بدونی
اسمش کاروله
و قطعا تک نیست
منظورم اینه که او آخرین زن توی این دوره زمونه س
پس از این لحاظ اون تکه
ولی اون تک نیست ، تک
می دونی منظورم چیه ؟
به هر حال
تو خیلی واسه من خاصی و
من نمی خوام از اون مردا باشم
دکمه بخش ضبط رو بزن
و یادت باشه لبخند بزنی
بله ، یاداشتت رو دیدم
شروع شد
می تونی بشنویش ؟
منتظر اجازه ورودم ، داره تمام می شه
امروز در اینجا جمع شدیم
تا به فیل میلر
و کارول پیلبشین در این ازدواج مقدس ملحق بشیم
سلام
و عروس و دوماد رو بشناسیم
انرژیه زیادی در این دو همتا می بینم
به چشم های همدیگه نگاه کنید
واقعا به چشم های همدیگه نگاه کنید
هر دوتون امروز عالی شدید
در لباس عروس و رسمیتون
اوه ، موردی نداره
حالا زمان سوگند خوردنه
به جای سوگند رسمی
عروس و دوماد می تونن از ته قلبشون صحبت کنن
کارول ، اول شما
فیل میلر به خاطر ازدواج با من ازت ممنونم
بواسطه ی این پیوند
امیدواریم پر برکت بشه
با آوردن زندگی و وعده ی به دنیای جدید
برای طلوع روز جدید
و نژاد انسان ها دوباره قیام میکنه
به خاطر کاری که امروز داریم انجام می دیم
خیلی خوب بود ، کارول
متشکرم
خیلی زیبا بود
حالا نوبت دوماده ، فیل
اما گفتی تنها کاری که باید انجام بدم جور کردن حلقه س
اوه ، فقط از ته قلبت صحبت کن
باشه ، آره
... کارول
بله
به نظر آدم خیلی خوبی میای
مرسی ما قراره
آه .. با هم ازدواج کنیم
و .. ووو ؟
آره ، همینه
زمان بیشتری برات گذاشته بودم
پس صبر می کنیم تا رد شه
فیل ، خیلی زیبا بود
حالا نوبته عوض کردن حلقه هاس
حلقه ها نشان ابدیت ازدواجه
اوه ، اوه ، گندش بزنن ، اینجا نیستن
فیل ، حلقه ها پیشتن ؟
فیل ، اصلا جورشون کردی ؟ راستشو بگو
کارول ... من
من نمی خوام
این ازدواج رو با دروغ شروع کنم
من حلقه ها رو جور کردم
فیل ، خـــدا
تو چشمام نگاه کن واقعا اونا رو جور کردی ؟
ازدواجم رو با دروغ شروع کردم
من حلقه ها رو جور نکردم
این تنها کار تو بود
کارول پلبشین آیا شما
فیل میلر رو به عنوان شوهر قانونیتون قبول می کنید ؟
نمی تونم این کار رو انجام بدم
تو حتی نمی تونی یه حلقه بدل واسم بخری
من خیلی سخت تلاش کردم
از کشمش توپی تا این مراسم کوفتی گرفته
ولی تو خیلی بدی فراموشش کن
کارول ، بیخیال
یه کـــــار
من رسما شما رو زن و شوهر اعلام می کنم
عروس رو ببوس
کـــارول
ببین ، من نگران حالتم ، باشه ؟
فک نکنم اون تو باشی ولی اگه باشی
بدون می خوام درو بشکونم
و این از عصبانیت نیست ، از نگرانیه
شرمنده ، یه کوچولو زیاده روی کردم
بادمجونه ؟
کارول ، بیخیال
از طرف فیل ، لطفا
ببین ، می دونم ناراحتی
ولی من فقط ، من واقعا می خوام باهات صحبت کنم
فیل ، در حال حاضر من نمی خوام باهت صحبت کنم
سرم خیلی شلوغه
مشغول مات و مبهوت بودن به بالش ؟
اینجا چیکار می کنی ؟
خب
اومدم چون می خواستم چیزی رو بهت بگم
خب، گوش می دم ، باشه
کارول ، تو منو دیوونه کردی
تو جوک های منو نمی گیری
دستور زبان منو اصلاح می کنی
تو حرف می زنی و حرف می زنی و حرف می زنی
و حرف می زنی و بدتر از مامانم منو اذیت می کنی
واقعا روانی می شم وقتی این کارا رو انجام می دی
اوه ، تو توی پیک نیک نیستی آقای پورن جی
بله ؟ کارول ؟
ریش موشی
کارول ، کارول استخر گوهی
سوما
هنوز تمام نشده ؟
ببین ... وقتی رفتم خونه
و تو برنگشتی ، من نگرانت شدم
چرا نگران شدی ؟
لطفا وسط حرفم نپر
متوجه شدم که ترجیح می دم
کشمش توپی بخورم توی پرانتز ، توی جهانی زندگی کنم
که توسط گرایشات تو
به چالش کشیده بشم
باشه
بعدش دیگه هیچ توپی نخورم
توی پرانتز ، برگردم و تنهایی زندگی کنم
خیلی خوبه
می دونم
فیل ، امروز واقعا بی خیال بودی
می دونم
می دونی چه حسی در مورد بی خیال ها دارم ؟
نمی خوایشون ؟
آره
بــیــنــگــو
خب ، چی می گی ؟ می خوای بری خونه ؟
هــــاه ؟
کجا می ری ؟
یه کوچولو دور بزنیم
یه هدیه کوچیک واست دارم
نه تو نمی خوای
فیلپ میلر
یه پتک کوچولو
دوسش دارم اون هدیه نیست
این نیست ؟
نه
هدیه چیه ؟
اوه ، اون یکی
و اون یکی و اون دو تا
اوه ، اون یکی هم می خوام
باشه
من حالا شما رو رسما زن و شوهر اعلام می کنم
عروس رو ببوس
Yowza - یــوزا (عکس العملی بعد از سورپرایز شدن)
پرتش کن هوا ، فیل :D
فیل
توی تخت خواب صدات می کنن
خب ، بریم ببینیم چی داریم
فقط روی من تمرکز کن، ها ؟
باشه
زود باش
فیل چیه ؟
دل به کار بده
و نگران نباش
بهت که گفتم توی اینکار خیلی حیلی خوبم
اوه ، کیسه خوابت رو پرت کن پایین
فیل ، اینجا محل اردوگاه توئه
تو یه کاروان بزرگی
بهتره غذا رو توی درخت بزاری قبله اینکه خرسا بگیرنش
آه ، می شنوی دارن میان ؟
به خوبی از انجامش دادی ، فیل
و بریم که بـــریــــم
اوه ، فوق العاده گرسنمه
بعد از این کارای کثیف ، یخورده لوبیا باید بخورم
اوه ، لوبیا می خوای، عزیزم ؟
نه ، نه من نمی خوام نه
من فقط می خوام ... فقط
می دونی ، بشینم و سعی کنم
کشف کنم الان چه اتفاقاتی افتاد
حقیقتش یه سری انتقادات سازنده واست دارم
باید بیشتر حرف بزنی
من دوست دارم ببینم آقامون چی واسه گفتن داره
فقط یخورده در مورد حرف های سکسی پر حرفی کن
ازش استقبال خواهم کرد
کارول ، راستشو بگم ، روش های ما با هم متفاوته
چون من از اونام که دوس دارن مثل یه موش توی کلیسا باشن
اون موش توی کلیسا چیکار می کنه ؟
اوه خدای من ، باورم نمیشه
من با رئیس جمهور ایالات متحده سکس کردم
فیل میلر ، اینجا چه خبره ؟
خب ، دارم راکت بال بازی می کنم کارول
باید بدونی که این از اون کاراییه که همیشه انجام می دم
فرض می کنم که می خوای بگی تو باید
بری بیرون یا بری یه جای رسمی برای راکت بال پیدا کنی
ولی باید یه سری چیزا رو در مورد من بدونی
من می خوام توی خونه خودم راکت بال بازی کنم
و می ترسم ولی خواستارشم
من اینطوریم
... و
تموم شد ؟
بله
فقط می خواستم بپرسم راکت دیگه ای هم داری ؟
برو ، برو
بگیرش
اوه ، فیل
من گلدون رو شکستم
یه خاطرش امتیاز می گیرم ؟
متوجه شدی چقدر ساکتم ؟
آره ، متوجه شدم ، متشکرم
من همسر ساکت تو خواهم شد
مطمئنی این امنه ؟
موردی نداره کارول
این لباس نسوزه
هچیش نمی شه
آررره
خب ، پس اون دوس دختر سابقت بود ، ها ؟
آرره
خیلی خوشگله
آرره ، بد نیست
کجا می ری ؟
اوه ،فقط می خوام خودمو معرفی کنم
سلام
من همسر جدید فیل میلر هستم ، کارول
اسم شما چیه ؟
اسم زیبایی برای یه دختره هرززززه
بیخیال
... فقط باید اسمتو می گفتی ، نباید
فقط باید اسمتو می گفتی هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد
درسته ، به همه بگو
که فیل میلر بازار رو تعطیل کرده (دیگه مجرد نیست)
درسته
... تو باید
یه جـــــــــــــ واقعی بود
می دونی کارول ، فک کنم کل قضیه ازدواج ما
فـــاجـــعـــه می شه
ولی باید بگم ، بطور شگفت آوری
قابل تحمله
آره ، کاملا قابله تحمله
آره ، منظورم اینه
شاید این سرنوشته ماس
فک کنم
خوبی ؟ آره ، فک کنم
آره
سلام ؟
کسی نیست ؟
اوه ، خدای من
شما خوبید ؟ آااااااه